01 July 2017

Russisch reden

Die russische Theorie soll mit der Abfahrt zur Praxis führen, russisch zu reden. Viel ist nicht hängen geblieben in einem halben Jahr. Denn andere Dinge waren wichtiger.


Hallo! (formell)         Здравствуйте!
Guten Tag!                 Добрый день!
Wie heißt du (wörtl. nennt man dich)?                    Как тебя зовут?
Ich heiße (wörtl. Mich nennen sie) Lena.               Меня зовут Лена.



я - меня             ich mich
ты - тебя           du dich
он - его  
она - её
оно - его
мы - нас             wir uns   
вы - вас               ihr  euch
Вы - Вас   
они - их

Вы пенсионер?   Sind Sie Pensionär
профессор           Professor
Грузия                   Georgia
Виктор практикант.    Viktor ist Praktikan
Я просто ассистент.     Ich bin gerade Assistent
Англия                    England  
да                             ja
кто                           wer?
Ты Аня?                   Bist Du Anja?
Кто он?                    Wer ist er?
там                            dort


Я Катя, а она Надя.     Ich bin Katja, sie ist Nadja.
Откуда ты?                   Woher kommst Du?
хорошо                           gut
плохо                              schlecht
Она из России.              Sie ist aus Russland.
Я из Германии.               Ich bin aus Deutschland
отлично                          ausgezeichnet
чай                                  Tee
спасибо                          danke
ликёр                              Likör
Мы из Италии.              Wir sind aus Italien.

Одно пиво, пожалуйста.   Ein Bier, bitte
цена                                      Preis
ещё                                      noch
меню                                   Menü - Speisekarte
это                                       das            

У Вас есть кофе?               Haben Sie Kaffee?
Что Вы желаете?                Was wünschen Sie?
джин                                    Gin
Спасибо за заказ.                Danke für die Bestellung
коктейль                               Cocktail

Я буду блины с мясом.                          Ich nehme Pfannkuchen mit Fleisch.
У Вас есть пирожки с капустой?         Haben Sie Piroggen mit Weißkohl?
Сколько стоят чебуреки?                       Wieviel kosten die Tschebureki?
Сдачи не надо!                                        Stimmt so!
У тебя интересная жизнь!                      Du hast ein interessantes Leben!
девять                                                       neun
десять                                                       zehn
ноль                                                          null
Какой твой номер телефона?                wie ist Deine Telefonnummer?
Это Ваш рабочий номер?                       ist das deine geschäftliche Nummer?


 Мой номер телефона...                          meine Telefonnummer....
 У тебя есть мобильный телефон?        Hast Du ein Mobiltelefon?
 направо                                                   nach rechts
 налево                                                     nach links
 близко                                                      nah
 далеко                                                      weit
 Идите через мост.                                  Gehen Sie über die Brücke.
 Вы не знаете, где церковь?                    Wissen Sie, wo die Kirche ist?
 Я не понимаю.                                         Ich verstehe nicht.
 Идите прямо.                                           Gehen Sie geradeaus.



Спасибо за твои письма!                        Danke für Deine Briefe!
На Урале есть озёра?                              Gibt es im Ural Seen?
Я часто фотографирую поля.                 Ich fotografiere oft  Felder.
Привет, Фёдор! Как дела?                       Hallo, Feodor! Wie geht's?
Спасибо за твои письма и фотографии.   Dank für Deine Briefe und Fotos.



Я очень скучаю.                                        Ich vermisse Dich sehr.
Пиши, твоя Ира.                                        Schreib (mir), Deine Ira.
декабрь                                                       Dezember
Катарина немка.                                         Katharina ist Deutsche.
Это не Ваше место!                                   Das ist nicht ihr Platz!
Я часто гуляю и думаю о тебе.                 Ich gehe oft spazieren und denke an Dich.



двенадцать                    12
тринадцать                    13
четырнадцать                14
пятнадцать                    15
шестнадцать                 16 
двадцать                        20  
тридцать                        30
сорок                              40
пятьдесят                       50
шестьдесят                    60
семьдесят                      70
восемьдесят                  80
девяносто                      90
сто                                100


новая квартира                                           neue Wohnung
удобный стул                                             bequemer Stuhl
старая кухня                                               alte Küche
тихий район                                                ruhiger Bezirk
Это слишком маленькие комнаты!           Das sind so kleine Zimmer!
В квартире красивые шкафы.                    Das Quartier hat schöne Schränke

Какие шумные соседи!                              (Welche) Was für laute Nachbarn!
В городе высокие дома.                             In der Stadt hohe Häuser
телевизор                                                     Fernseher
ноутбук                                                         Notebook
книга                                                              Buch
картина                                                           Bild, Gemälde
Чья это машина?                                            Wem ist das Auto?
Это жена соседа.                                            Das ist die Ehefrau des Nachbarn.
Чей это велосипед?                                       Wessen Fahrrad ist das?
Это кошка соседки.                                        Das ist die Katze der Nachbarin.
        
вода                                                                  Wasser
Вы любите рыбу?                                            Mögen Sie Fisch?
Вегетарианцы не любят мясо.                   Vegetarier mögen kein Fleisch.
Почему вино такое дорогое?                          Warum ist der Wein so teuer?
Картошка очень вкусная!                                 Die Kartoffeln sind sehr lecker.
концерт                                                             Konzert
спектакль                                                          Theater

час                                                                     Stunde
начинается                                                         beginnt
Завтра будет холодно.                                       Morgen ist es kalt.
Вечером мы будем в кино.                               Abends gehen wir ins Kino.
Ты будешь сегодня дома?                                 Bist du heute zu Hause?
Кто ты по профессии?                                      Was bist du von Beruf?
Одно пиво, пожалуйста.                                    Ein Bier, bitte.
река                                                                       Fluss
турист                                                                  Tourist
улица                                                                    Straße

памятник                                                             Denkmal
Вы часто спорите? (спорить)                            Streitet ihr oft?
Я хорошо понимаю по-английски. (английский)     Ich spreche gut Englisch.
Ты читаешь этот роман по-немецки? (немецкий)    Liest Du den Roman auf deutsch?
Вчера она была в Риме.                                         Gestern war sie in Rom.                     
Почему ты не звонишь? (звонить)                       Warum rufst Du nicht an?
давно                                                                        vor langer Zeit
потом                                                                        danach
сейчас                                                                       jetzt
месяц назад                                                              vor einem Monat

Они не были в Испании.                                        Sie waren nicht in Spanien.
Где вы были?                                                           Wo wart ihr?
Ты был вчера в клубе?                                             Warst Du gestern im Klub?
Это было вчера.                                                        Das war gestern.
Я была в России в марте.                                        Ich (weibl) war in Russland im März.
Что ты обычно слушаешь?                                     Was hörst Du normalerweise?
Мы плохо тебя слышим!                                          Wir hören Dich schlecht!
Я говорю по-русски очень медленно.                      Ich spreche Russisch sehr langsam.
читать - прочитать                                                     lesen - zu Ende lesen
Мне тридцать лет.                                                      Ich bin 30 Jahre.


Ты классно танцуешь!                                             Du tanzt klasse!
Вы меня просто игнорируете!                                 Sie ignorieren mich einfach!
Он отлично готовит!                                                Er kocht ausgezeichnet!
Они очень быстро читают.                                       Sie lesen sehr schnell.
Мы строим дом. (строить)                                      Wir bauen ein Haus.
Они курят? (курить)                                                 Rauchen Sie?
Как всегда!                                                                Wie immer
Он ещё молодой.                                                      Er ist noch jung.
Когда будет тепло?                                                     Wann wird es warm?
январь                                                                          Januar


Где ты живёшь?                                                         Wo wohnst du?
пятница                                                                        Freitag
Это Ребекка, она американка.                                   Das ist Rebekka. Sie ist Amerikanerin.
Я смотрю фильм. (смотреть)                                     Ich schaue einen Film.
Когда Вы родились?                                                   Wo sind sie geboren?
Мой ребёнок родился в Москве.                                Mein Kind ist in Moskau geboren.
Мой день рождения в апреле.                                    Mein Tag der Geburt ist im April.
Где родились Ваши дети?                                          Wo sind Ihre Kinder geboren?
много                                                                             viele
один раз в неделю                                                        ein Mal in der Woche


год                                                       Jahr
пять лет                                              fünf Jahre
Сколько тебе лет?                             Wieviele Jahre hast Du?
Это слишком дорого!                        Das ist zu teuer!
Это очень дёшево!                             Das ist sehr billig!
город                                                    Stadt
деревня                                                Dorf
Какой троллейбус едет в центр?       Welcher Trolleybus fährt ins Center?
Сколько стоит одна поездка?              Wieviel kostet eine einfache Fahrt?
Какая это остановка?                           Welche Haltesstelle ist das?


Вы выходите?   Steigen Sie aus?
напиток              Getränk
молоко                Milch
пиво                     Bier


представлять - представить                                      sich vorstellen
всё в порядке                                                               alles in Ordnung
извините                                                                       Entschuldigen Sie
передавать привет - передать привет                         grüßen - vollst.grüßen
счастливого пути                                                          gute Reise
очень приятно                                                               sehr angenehm
до завтра                                                                        bis morgen
видеть - увидеть                                                            sehen - vollst. sehen
случайно встречаться - случайно встретиться           sich zufällig treffen - vollst. treffen
Это в центре?                                                                 Ist das das Zentrum?


Я живу в общежитии.                                      Ich wohne im Studentenheim.           
Они живут в России.                                        Sie leben in Russland
апрель                                                                April
сентябрь                                                            September
вторник                                                               Dienstag
четверг                                                              Mittwoch
Её зовут Натали, она француженка.               Sie heißt Natalie. Sie ist Französin.
Я буду блины с мясом.                                    Ich nehme Pfannkuchen mit Fleisch.
У Вас есть пирожки с капустой?                    Haben Sie Piroggen mit Weißkohl?
Сколько стоят чебуреки?                                 Was kosten die Tschebureki?


Я не понимаю.                                               Ich verstehe nicht.
У тебя интересная жизнь!                            Du hast ein interessantes Leben!
Вы выходите?                                                Steigen Sie aus?
Вы едете слишком медленно!                     Sie fahren so langsam!
молоко                                                             Milch
пиво                                                                  Bier
Какая длинная очередь!                                Was für eine lange Schlange!
напиток                                                            Getränk
Идите прямо.                                                  Gehen Sie geradeaus.
Где выдача багажа?                                       Wo ist die Gepackausgabe?


Я очень скучаю.                                Ich vermisse Dich sehr.
Пиши, твоя Ира.                                Schreib mir, Deine Ira.
Какая это остановка?                       Welche Haltestelle ist das?
восемьдесят                                      80
Какие у тебя планы на лето?            Welche Pläne hast Du für den Sommer?
пятьдесят                                            50
Куда ты ещё поедешь?                     Wohin fährst du noch?

шестьдесят                                         60

Сколько стоит одна поездка?           Wieviel kostet eine Fahrkarte?

Какой троллейбус едет в центр?       Welcher Trolleybus fährt ins Zentrum?









No comments: